1
00:00:01,478 --> 00:00:05,649
[♪ Rrotullim muzikor ♪]

2
00:00:08,611 --> 00:00:11,780
[Shkëmbinjtë kërcitin]

3
00:00:21,790 --> 00:00:23,584
-Ethet nuk janë thyer akoma.

4
00:00:23,667 --> 00:00:24,752
Tashmë janë pesë ditë.

5
00:00:24,835 --> 00:00:26,962
- Ai do të shërohet; ai e bën gjithmonë.

6
00:00:27,046 --> 00:00:30,215
- Po sikur djali ynë më i madh
nuk shërohet, hmm?

7
00:00:30,299 --> 00:00:32,718
- Kjo është arsyeja pse unë duhet të mësoj Abiatharin

8
00:00:32,801 --> 00:00:33,969
si te bejme buken e sheut sot.

9
00:00:34,053 --> 00:00:36,096
- Pjesa e familjes sonë në
këto tradita të fshehta

10
00:00:36,180 --> 00:00:38,932
të prejardhjes priftërore të Aaronit
do të dëmtohet ndryshe.

11
00:00:39,016 --> 00:00:41,310
- Po, po Yafa, jam në dijeni.

12
00:00:41,393 --> 00:00:43,979
- Është edhe një në
një varg pa fund

13
00:00:44,063 --> 00:00:45,773
e mallkimeve familjare.

14
00:00:47,733 --> 00:00:49,026
-Ti...

15
00:00:49,109 --> 00:00:51,445
duke menduar gjithmonë në katastrofa.

16
00:00:51,528 --> 00:00:54,573
- Dhe ti, duke menduar gjithmonë
është një ditë tjetër me diell.

17
00:00:58,118 --> 00:00:59,662
- Dërgo për djalin.

18
00:00:59,745 --> 00:01:01,580
<i>AHIMALECH: Dymbëdhjetë ëmbëlsira,</i>

19
00:01:01,664 --> 00:01:04,625
<i>një për secilin nga fiset e Izraelit.</i>

20
00:01:04,708 --> 00:01:07,002
- Por nëse buka është akoma këtu,

21
00:01:07,086 --> 00:01:08,504
pse nuk e hëngri Zoti, Abba?

22
00:01:08,587 --> 00:01:10,172
- Zoti nuk ka nevojë për ushqim.

23
00:01:10,255 --> 00:01:11,548
Quhet Buka e Prezencës

24
00:01:11,632 --> 00:01:12,758
<i>sepse është një kujtesë</i>

25
00:01:12,841 --> 00:01:14,760
Prezencës së Tij në jetën tonë,

26
00:01:14,843 --> 00:01:17,638
një simbol që Ai ulet në tryezën tonë,

27
00:01:17,721 --> 00:01:19,098
banon në mesin tonë.

28
00:01:19,181 --> 00:01:20,516
- Çfarë ndodh me bukën e vjetër?

29
00:01:20,599 --> 00:01:22,851
<i>- Në Ligjin e Moisiut ishte shkruar se</i>

30
00:01:22,935 --> 00:01:26,021
<i>"Aaroni dhe bijtë e tij do të
haje në një vend të shenjtë,</i>

31
00:01:26,105 --> 00:01:28,691
sepse për Të është një pjesë shumë e shenjtë

32
00:01:28,774 --> 00:01:31,527
nga ofertat ushqimore të Adonait,
një detyrim i përjetshëm”.

33
00:01:31,610 --> 00:01:34,405
- Gjithmonë pyesja veten se ku je
dhe Saba shkonte çdo Shabat!

34
00:01:34,488 --> 00:01:35,656
<i>AHIMALECH: Po!</i>

35
00:01:35,739 --> 00:01:38,033
Kemi ardhur për të ngrënë bukën
që është hequr -

36
00:01:38,117 --> 00:01:39,993
<i>siguroi</i> asnjëri prej nesh

37
00:01:40,077 --> 00:01:41,662
ka rënë me gruan e tij atë mëngjes.

38
00:01:41,745 --> 00:01:43,997
- Mos u shtri me Eema
çdo natë, Abba?

39
00:01:44,081 --> 00:01:48,627
- [qesh] Um... kjo është
një diskutim për një herë tjetër.

40
00:01:48,711 --> 00:01:50,421
Por, për momentin,

41
00:01:50,504 --> 00:01:53,298
këtë duhet ta zëvendësojmë me bukën e nxehtë

42
00:01:53,382 --> 00:01:54,717
<i>si një ofertë për Adonai.</i>

43
00:01:58,137 --> 00:01:59,596
Ruben.

44
00:01:59,680 --> 00:02:01,849
- Simeon.

45
00:02:01,932 --> 00:02:04,309
- Levi

46
00:02:04,393 --> 00:02:06,645
- Juda.

47
00:02:06,729 --> 00:02:07,688
- Ahimaleku -

48
00:02:07,771 --> 00:02:08,772
- Abiathar, shko në shtëpi.

49
00:02:08,856 --> 00:02:09,773
Thuaji nënës tënde që të dërgova,

50
00:02:09,857 --> 00:02:11,066
dhe se çdo gjë do të jetë mirë.

51
00:02:14,069 --> 00:02:14,862
- Dëgjo, unë...

52
00:02:14,945 --> 00:02:15,738
- Pse je vetëm?

53
00:02:15,821 --> 00:02:16,655
Ku është mbrojtja juaj?

54
00:02:16,739 --> 00:02:18,198
- Mbreti më ka dërguar në një mision

55
00:02:18,282 --> 00:02:20,409
dhe tha se askush nuk është
për të ditur ndonjë gjë për të.

56
00:02:20,492 --> 00:02:22,369
Kam rregulluar të takohem me mua
burra në një vend të caktuar.

57
00:02:22,453 --> 00:02:25,789
- David, e kuptoj
ti dhe mbreti

58
00:02:25,873 --> 00:02:27,875
nuk janë në kushte miqësore.

59
00:02:27,958 --> 00:02:31,044
- Unë jam dërguar në një
mision nga Mbreti.

60
00:02:31,128 --> 00:02:32,546
Ju lutem.

61
00:02:32,629 --> 00:02:34,214
Unë nuk kam ngrënë për disa ditë,

62
00:02:34,298 --> 00:02:35,591
dhe e di që as njerëzit e mi nuk e kanë bërë;

63
00:02:35,674 --> 00:02:36,967
ata janë të fshehur.

64
00:02:37,050 --> 00:02:38,969
Mund të mjaftoheshim me
pesë bukë, çdo gjë.

65
00:02:39,052 --> 00:02:40,846
- Nuk kam bukë të zakonshme.

66
00:02:40,929 --> 00:02:43,390
- Po kjo ishte
zëvendësohet nga buka e nxehtë?

67
00:02:43,474 --> 00:02:44,516
- Është ende bukë e shenjtë.

68
00:02:44,600 --> 00:02:45,851
Ti <i>e njeh</i> Ligjin e Moisiut!

69
00:02:45,934 --> 00:02:47,770
- Dhe unë e njoh pikuach nefesh.

70
00:02:50,481 --> 00:02:52,065
- A e kanë mbajtur veten burrat nga gratë?

71
00:02:52,149 --> 00:02:54,193
- <i>Me të vërtetë</i> ata kanë, dhe <i>gjithmonë.</i>

72
00:02:54,276 --> 00:02:55,444
Ata kanë qenë të fshehur në Gibeah,

73
00:02:55,527 --> 00:02:57,029
duke me pritur me dite.

74
00:02:59,072 --> 00:03:00,115
- Duhet të jemi të shpejtë.

75
00:03:01,992 --> 00:03:03,869
Pra, mbani mend ...

76
00:03:05,329 --> 00:03:08,207
ajo që do t'ju jap është e shenjtë.

77
00:03:08,290 --> 00:03:10,334
- Jeta është më e shenjtë se buka.

78
00:03:10,417 --> 00:03:11,585
- Nëse Sauli mëson se unë të kam ndihmuar,

79
00:03:11,668 --> 00:03:14,171
Nuk do të arrij të mbaj të miat.

80
00:03:14,254 --> 00:03:15,339
- E di.

81
00:03:15,422 --> 00:03:17,216
- Dhe nuk më vjen keq.

82
00:03:17,299 --> 00:03:20,344
Diçka do të vijë përmes jush.

83
00:03:20,427 --> 00:03:21,929
Unë mund ta ndjej atë.

84
00:03:22,012 --> 00:03:24,181
Diçka më e madhe dhe më emocionuese,

85
00:03:24,264 --> 00:03:25,808
Unë nuk e di se çfarë.

86
00:03:25,891 --> 00:03:29,102
- Nuk kishte asgjë më të madhe ose
më emocionues se ai gjiganti.

87
00:03:31,230 --> 00:03:32,523
- Do të shohim.

88
00:03:33,941 --> 00:03:36,902
♪ ♪

89
00:03:36,985 --> 00:03:41,782
(Gruaja duke vokalizuar)

90
00:03:41,865 --> 00:03:47,454
♪ ♪

91
00:03:51,458 --> 00:03:54,253
♪ Oh, fëmijë, hyr brenda. ♪

92
00:03:54,336 --> 00:03:57,172
♪ Hidhen në ujë. ♪

93
00:03:57,256 --> 00:04:00,259
♪ Nuk ke probleme me rrëmujën që ke qenë. ♪

94
00:04:00,342 --> 00:04:02,928
♪ Ecni mbi ujë. ♪

95
00:04:03,011 --> 00:04:05,931
♪ ♪

96
00:04:06,014 --> 00:04:08,851
♪ Ecni mbi ujë. ♪

97
00:04:08,934 --> 00:04:11,770
♪ ♪

98
00:04:11,854 --> 00:04:14,815
♪ Ecni mbi ujë. ♪

99
00:04:14,898 --> 00:04:17,526
♪ Oh, fëmijë... ♪

100
00:04:17,609 --> 00:04:20,612
♪ Ecni mbi ujë. ♪

101
00:04:20,696 --> 00:04:21,989
♪ Nuk kam probleme. ♪

102
00:04:22,072 --> 00:04:23,448
♪ ♪

103
00:04:23,532 --> 00:04:26,451
♪ Ecni mbi ujë. ♪

104
00:04:26,535 --> 00:04:29,413
♪ ♪

105
00:04:29,496 --> 00:04:32,624
♪ Ecni mbi ujë. ♪♪

106
00:04:37,754 --> 00:04:40,632
[tingujt e tregut në sfond]

107
00:04:47,556 --> 00:04:48,682
Pfft!

108
00:04:50,350 --> 00:04:51,810
[ulërima e kalit]

109
00:04:56,315 --> 00:04:57,316
- Mateu?

110
00:05:06,742 --> 00:05:09,036
Unë jam mirënjohës para teje, o Zot, Mbreti ynë,

111
00:05:09,119 --> 00:05:11,538
sepse ju keni mëshirë
ma riktheu shpirtin brenda meje.

112
00:05:11,622 --> 00:05:13,040
E madhe është besnikëria Jote.

113
00:05:15,959 --> 00:05:16,960
[grimë]

114
00:05:20,005 --> 00:05:21,048
<i>MATEU: Je i uritur?</i>

115
00:05:23,133 --> 00:05:24,551
[letra shushurimë]

116
00:05:28,347 --> 00:05:29,973
- Çfarë i bëre vetes?

117
00:05:32,601 --> 00:05:34,478
- Oh.

118
00:05:34,561 --> 00:05:36,396
<i>Oh! </i></i>

119
00:05:36,480 --> 00:05:37,564
- Kjo është e neveritshme.

120
00:05:37,648 --> 00:05:41,777
A nuk e hodhe sanë të re
para se të shtriheni?

121
00:05:41,860 --> 00:05:43,362
- Jo, apo jo?

122
00:05:43,445 --> 00:05:44,821
- Sigurisht, e bëra.

123
00:05:44,905 --> 00:05:46,281
<i>MATEU: Mendja ime po vrapon.</i>

124
00:05:46,365 --> 00:05:47,699
<i>Mendoj se nuk po i kushtoja vëmendje.</i>

125
00:05:47,783 --> 00:05:51,203
[duke u lutur butë]

126
00:05:51,286 --> 00:05:52,371
Nëse ndahemi sot,

127
00:05:52,454 --> 00:05:53,372
ne do të jemi në gjendje të mbulojmë më shumë terren.

128
00:05:53,455 --> 00:05:54,498
- Nuk po ndahemi.

129
00:05:54,581 --> 00:05:55,415
- Do të ishte më logjike...

130
00:05:55,499 --> 00:05:57,376
- Jezusi dëshiron që ju të ktheheni në një pjesë.

131
00:06:00,253 --> 00:06:02,172
A thua se kishte mëngjes?

132
00:06:02,255 --> 00:06:04,341
- Jo, të pyeta nëse ishe i uritur.

133
00:06:06,802 --> 00:06:08,136
A dini si të bëni vezë?

134
00:06:08,220 --> 00:06:09,221
- Jo.

135
00:06:10,973 --> 00:06:13,517
- Vlim ujë.

136
00:06:13,600 --> 00:06:15,644
Vendosni vezët në ujë.

137
00:06:17,854 --> 00:06:19,022
- Jo, jo, jo, jo.

138
00:06:19,106 --> 00:06:19,982
- Çfarë është ajo?

139
00:06:20,065 --> 00:06:22,025
- Epo, unë nuk jam kuzhinier, për fillim.

140
00:06:22,109 --> 00:06:23,318
- As unë nuk jam.

141
00:06:23,402 --> 00:06:25,862
Por ne duhet të mbajmë veten.

142
00:06:25,946 --> 00:06:28,115
Ndërsa bëni vezë, sido që ju pëlqejnë,

143
00:06:28,198 --> 00:06:30,951
ju gjithashtu mund të krijoni planin tonë për ditën...

144
00:06:31,034 --> 00:06:32,327
me mua.

145
00:06:35,414 --> 00:06:36,498
- Mirë.

146
00:06:40,585 --> 00:06:42,546
E dini, mund të na duhet
konsideroni mundësinë

147
00:06:42,629 --> 00:06:45,465
se ajo shkoi diku tjetër përveç Jerikos.

148
00:06:45,549 --> 00:06:47,718
- Efraimi apo Betheli?

149
00:06:47,801 --> 00:06:50,262
Jo, shumë shkretëtirë
për të kaluar mes kampit

150
00:06:50,345 --> 00:06:52,139
dhe një nga ato vende.

151
00:06:52,222 --> 00:06:53,682
Ajo është më e rehatshme në qytete.

152
00:06:53,765 --> 00:06:54,766
- Ah, mendon se ajo është ende këtu?

153
00:06:54,850 --> 00:06:56,101
- Unë po.

154
00:06:56,184 --> 00:06:58,603
Ne duhet të analizojmë historinë e saj,
atë që ajo bën zakonisht.

155
00:06:58,687 --> 00:07:01,565
- Kohët e fundit - para kësaj -

156
00:07:01,648 --> 00:07:04,401
gjithçka që ajo bëri ishte të studionte Torën
me ty dhe Ramahun.

157
00:07:04,484 --> 00:07:05,902
- Kontrollova sinagogën,

158
00:07:05,986 --> 00:07:07,362
zyrtarët thanë se nuk e kishin parë.

159
00:07:09,322 --> 00:07:10,991
- Si e keni përshkruar atë?

160
00:07:13,577 --> 00:07:14,536
- Si do të bëni?

161
00:07:16,413 --> 00:07:18,707
- Ajo ka flokë të zeza.

162
00:07:18,790 --> 00:07:20,333
- Flokë të gjata të zeza.

163
00:07:20,417 --> 00:07:21,710
- Të gjitha gratë tona kanë...

164
00:07:21,793 --> 00:07:23,837
- Ndonjëherë ajo as nuk mund t'i mbulojë të gjitha.

165
00:07:25,964 --> 00:07:30,927
Ajo mund të jetë e pangushëllueshme ose e shqetësuar.

166
00:07:31,011 --> 00:07:33,805
- Diçka tjetër?

167
00:07:33,889 --> 00:07:35,599
- Jashtëzakonisht e këndshme për t'u parë?

168
00:07:38,268 --> 00:07:40,437
Ju do të dëshironi të shtoni ujë
në tenxhere para se të nxehet.

169
00:07:43,398 --> 00:07:44,733
- Mirë, Matthew.

170
00:07:50,405 --> 00:07:52,908
a jeni mirë?

171
00:07:52,991 --> 00:07:55,452
- Vetëm një natë tjetër në The Nomad.

172
00:07:55,535 --> 00:07:56,495
- Nomad?

173
00:07:56,578 --> 00:07:58,914
- Nuk mund ta besoj që e kam ngjitur shkallët.

174
00:07:58,997 --> 00:08:02,209
Dionisi më mbajti.

175
00:08:02,292 --> 00:08:04,002
- Ua, Ua, Ua,
hë, hë, hë, kë!

176
00:08:04,086 --> 00:08:06,046
- Hej.

177
00:08:06,129 --> 00:08:07,589
Putrat jashte, miu.

178
00:08:12,385 --> 00:08:14,471
- Gjithsesi, ku ishim?

179
00:08:14,554 --> 00:08:17,224
Oh, po, keni dhënë një përshkrim
e Marisë tek zyrtari--

180
00:08:17,307 --> 00:08:18,642
- Çfarë tha për shkallët?

181
00:08:22,562 --> 00:08:25,023
- Çfarë lulesh mund të hash?

182
00:08:25,107 --> 00:08:28,485
- Trëndafili, borazhi, luleradhiqe--

183
00:08:28,568 --> 00:08:32,280
pak i mprehtë,
por kush do të ankohet?

184
00:08:32,364 --> 00:08:35,826
- Nga di kaq shumë
rreth luleve të ngrënshme?

185
00:08:35,909 --> 00:08:38,829
- Familja ime ka qenë e varfër gjatë gjithë jetës sime.

186
00:08:38,912 --> 00:08:41,414
Ju mësoni se çfarë mund t'ju japë toka.

187
00:08:41,498 --> 00:08:43,333
- Por djali juaj është...

188
00:08:43,416 --> 00:08:45,877
- Djali im është një nomad i pastrehë

189
00:08:45,961 --> 00:08:48,880
Kush nuk fut më
të ardhurat nga zdrukthtaria.

190
00:08:50,966 --> 00:08:54,344
- Dhe ti po buzëqesh për këtë.

191
00:08:54,427 --> 00:08:59,182
- Unë po buzëqesh sepse Ai është
duke bërë atë që ka lindur për të bërë,

192
00:08:59,266 --> 00:09:00,600
dhe ndoshta ndonjëherë kjo do të thotë

193
00:09:00,684 --> 00:09:03,937
do të jemi të uritur për disa ditë,

194
00:09:04,020 --> 00:09:06,481
por të paktën ka ardhur koha e Tij.

195
00:09:06,565 --> 00:09:08,066
- Nëse ka ardhur koha e tij,

196
00:09:08,150 --> 00:09:11,236
pse nuk e kthen vetëm Marinë?

197
00:09:11,319 --> 00:09:13,113
- Nuk funksionon kështu.

198
00:09:13,196 --> 00:09:14,447
- Dhe si funksionon?

199
00:09:16,324 --> 00:09:19,119
- Ndonjëherë, Ai është po aq
një mister për mua ashtu siç është Ai për ju.

200
00:09:24,332 --> 00:09:25,333
- Oh, manaferrat!

201
00:09:34,009 --> 00:09:35,135
Helmi.

202
00:09:39,347 --> 00:09:42,767
- Ne jetuam në Egjipt kur Jezusi ishte djalë.

203
00:09:42,851 --> 00:09:45,562
Një nga perënditë e tyre quhej Thoth,

204
00:09:45,645 --> 00:09:48,148
të cilët besonin se mundnin
detyrojnë të plotësojnë dëshirat e tyre

205
00:09:48,231 --> 00:09:50,442
nëse kryenin rituale.

206
00:09:50,525 --> 00:09:53,028
Nuk është kështu me Zotin tonë;

207
00:09:53,111 --> 00:09:55,113
pse do të ishte me Jezusin?

208
00:09:55,197 --> 00:09:57,282
- Asgjë e mirë nuk mund të vijë
nga Mary duke u zhdukur

209
00:09:57,365 --> 00:09:59,534
si kjo.

210
00:09:59,618 --> 00:10:02,037
- A e dini këtë?

211
00:10:02,120 --> 00:10:04,164
- Ajo tashmë ishte e mërzitur për diçka

212
00:10:04,247 --> 00:10:07,959
edhe para të pushtuarit
njeriu erdhi në kamp.

213
00:10:08,043 --> 00:10:10,003
- Simoni dhe Mateu
janë kërkues kompetentë.

214
00:10:10,086 --> 00:10:11,546
- Ata nuk e pëlqejnë njëri-tjetrin.

215
00:10:11,630 --> 00:10:12,714
- Ata do të duhet të punojnë së bashku.

216
00:10:12,797 --> 00:10:16,426
- Ajo mund të jetë e vdekur ose e vdekur
në një hendek diku!

217
00:10:16,509 --> 00:10:18,094
Pse Jezusi do ta përdorte dhimbjen e saj

218
00:10:18,178 --> 00:10:20,805
për të bashkuar dy burra që janë
të mërzitur nga njëri-tjetri?

219
00:10:20,889 --> 00:10:22,224
- Nuk e dimë që ajo është në rrezik.

220
00:10:22,307 --> 00:10:24,059
- Ajo është një grua vetëm!

221
00:10:24,142 --> 00:10:25,936
Ajo është ose në një shkretëtirë të egër,

222
00:10:26,019 --> 00:10:30,148
ose një qytet i shthurur i patrulluar nga romakët.

223
00:10:30,232 --> 00:10:32,609
- Ramah,

224
00:10:32,692 --> 00:10:36,529
disa besojnë te qerret e disa te kuajt.

225
00:10:36,613 --> 00:10:40,492
BASHKË: Por ne kemi besim
në emrin Adonai, Perëndia ynë.

226
00:10:46,164 --> 00:10:49,960
- Unë dua të jem një mësues si Maria një ditë.

227
00:10:50,043 --> 00:10:52,837
Unë dua të jem në gjendje të shkruaj mendimet e mia.

228
00:10:52,921 --> 00:10:54,798
- Ju do.

229
00:10:54,881 --> 00:10:57,133
- Jo nëse ajo nuk kthehet.

230
00:10:58,885 --> 00:11:01,137
- Nuk mund të rregullojmë asgjë
duke u shqetësuar për të.

231
00:11:08,687 --> 00:11:09,980
Livando!

232
00:11:11,564 --> 00:11:13,608
- A mund të hani livando?

233
00:11:15,485 --> 00:11:16,861
<i>MARY MAGDALENA: Nëntë për Shoob.</i>

234
00:11:21,741 --> 00:11:23,201
- Nëntë është shumë.

235
00:11:25,203 --> 00:11:27,205
- Kam ardhur këtu me
një sikel të vetëm në emrin tim,

236
00:11:27,289 --> 00:11:29,708
dhe tani shiko këtë grumbull, a?

237
00:11:29,791 --> 00:11:33,545
- Si e keni marrë
e para, grua, hmm?

238
00:11:33,628 --> 00:11:34,796
Çfarë duhet të bëni për të?

239
00:11:34,879 --> 00:11:35,755
- Nuk do të doje ta dije.

240
00:11:35,839 --> 00:11:37,716
- Hej, do të luajmë apo çfarë?

241
00:11:37,799 --> 00:11:38,842
- Vazhdo me të.

242
00:11:39,884 --> 00:11:41,886
[kockat e kyçeve që kërcejnë]

243
00:11:41,970 --> 00:11:43,680
Shikoni dhe mësoni, djema, shikoni dhe mësoni!

244
00:11:43,763 --> 00:11:44,597
Hie!!!

245
00:11:44,681 --> 00:11:45,598
[trokitje e këmbëve të kyçeve]

246
00:11:45,682 --> 00:11:47,350
[të gjitha rënkojnë]

247
00:11:49,394 --> 00:11:51,479
Hera e parë, Hohj, po?

248
00:11:52,939 --> 00:11:54,149
Hej, një tjetër.

249
00:11:57,569 --> 00:11:58,945
- Ah! Nuk ka spastrim për dy!

250
00:11:59,029 --> 00:12:00,488
- Ky është një rregull i lirë.

251
00:12:02,157 --> 00:12:04,367
- Epo, ne po luajmë nga ...

252
00:12:04,451 --> 00:12:07,454
[biseda në sfond]

253
00:12:16,171 --> 00:12:18,173
Ne nuk po luajmë; ne kemi mbaruar.

254
00:12:18,256 --> 00:12:19,716
[tingullin e monedhave]

255
00:12:19,799 --> 00:12:22,010
- Hej, nuk mund ta bësh këtë!

256
00:12:22,093 --> 00:12:23,261
Unë do të fitoj paratë e mia.

257
00:12:23,345 --> 00:12:24,095
- Po? Kur?

258
00:12:24,179 --> 00:12:25,263
<i>HOHJ: Tani.</i>

259
00:12:25,347 --> 00:12:27,682
- E shoh, Hohj ishte i drejtë
duke na luajtur ngadalë, të gjithë.

260
00:12:27,766 --> 00:12:29,142
Ai është në fakt një luan.

261
00:12:29,225 --> 00:12:32,729
[të qeshura]

262
00:12:32,812 --> 00:12:34,898
Dëshironi të fitoni paratë tuaja?

263
00:12:34,981 --> 00:12:36,191
- Seriozisht?

264
00:12:36,274 --> 00:12:37,859
- Mm-hmm.

265
00:12:37,942 --> 00:12:39,402
Do të jetë pas shiritit.

266
00:12:39,486 --> 00:12:40,320
Një tjetër.

267
00:12:40,403 --> 00:12:44,783
[të qeshura]

268
00:12:44,866 --> 00:12:47,160
- Një grua duhet ta dijë vendin e saj.

269
00:12:50,580 --> 00:12:52,415
- Mendoj se do të më tregosh?

270
00:13:05,845 --> 00:13:08,890
- Çfarë bëjmë kur jemi të frikësuar?

271
00:13:08,973 --> 00:13:10,350
- Ne themi fjalët ...

272
00:13:10,433 --> 00:13:12,227
- Ne themi fjalët ...

273
00:13:20,527 --> 00:13:21,820
[karrigia gërvisht dyshemenë]

274
00:13:27,075 --> 00:13:31,246
- 16...

275
00:13:31,329 --> 00:13:36,000
17...

276
00:13:36,084 --> 00:13:39,462
18...

277
00:13:39,546 --> 00:13:42,132
19...

278
00:13:42,215 --> 00:13:44,509
19 racione.

279
00:13:44,592 --> 00:13:45,677
Dhe ne jemi 15?

280
00:13:45,760 --> 00:13:48,179
- Katërmbëdhjetë, nëse Filipi nuk e bën
kthehu sot.

281
00:13:48,263 --> 00:13:49,514
- Kjo është e vërtetë.

282
00:13:49,597 --> 00:13:52,308
Dhe 11 nëse Mateu dhe Simoni
mos e gjej Marinë.

283
00:13:52,392 --> 00:13:53,977
- Është vetëm një ditë në këmbë deri në Jerusalem.

284
00:13:54,060 --> 00:13:55,937
- Nëse Filipi, Mateu, Simon,
dhe Maria mos u kthe,

285
00:13:56,020 --> 00:13:57,730
ne mund të ndajmë 8 racionet e mbetura,

286
00:13:57,814 --> 00:14:01,401
por dikush do të mbetej ende jashtë.

287
00:14:01,484 --> 00:14:03,486
Dhe çfarë nëse të tjerët <i>kthehen </i>?

288
00:14:03,570 --> 00:14:04,404
Nuk do të kemi asgjë për ta!

289
00:14:04,487 --> 00:14:05,405
- Ndoshta Filipi qëndroi një ditë shtesë

290
00:14:05,488 --> 00:14:06,406
për të vizituar vëllanë e tij Mikean.

291
00:14:06,489 --> 00:14:08,700
- Pse je kaq i shqetësuar për Filipin?

292
00:14:08,783 --> 00:14:11,202
Kjo...

293
00:14:11,286 --> 00:14:13,663
ky është fjalë për fjalë vakti ynë i fundit.

294
00:14:13,746 --> 00:14:15,206
Këto thjerrëza.

295
00:14:15,290 --> 00:14:18,668
Nuk kemi as gjysmë
beitza me miell ose maja.

296
00:14:18,751 --> 00:14:20,044
- Rama dhe Maria mund të gjejnë manaferrat.

297
00:14:20,128 --> 00:14:23,798
- Ai mund t'i bëjë njerëzit të ecin,
Ai mund të shërojë lebrozët,

298
00:14:23,882 --> 00:14:25,925
pse nuk mund të bëjë ushqim
duken nga ajri i hollë?

299
00:14:28,470 --> 00:14:30,430
- Kur isha me Gjonin,

300
00:14:30,513 --> 00:14:33,892
ndonjëherë shkonim
për ditë pa ushqim.

301
00:14:33,975 --> 00:14:35,059
Herë të tjera,

302
00:14:35,143 --> 00:14:37,812
një person që ai pagëzoi na jepte para

303
00:14:37,896 --> 00:14:40,190
dhe ne do të hanim si mbretër...

304
00:14:40,273 --> 00:14:41,608
për një ditë.

305
00:14:42,984 --> 00:14:44,527
- Ai nuk tingëllon si një planifikues.

306
00:14:44,611 --> 00:14:46,488
- Nuk e kemi menduar kurrë.

307
00:14:46,571 --> 00:14:48,198
John nuk beson në para.

308
00:14:48,281 --> 00:14:49,699
- Nuk beson në të?

309
00:14:49,782 --> 00:14:51,367
A po e shihni këtë?

310
00:14:53,328 --> 00:14:55,205
- Ai thotë se është një konstrukt i krijuar nga njeriu

311
00:14:55,288 --> 00:14:57,207
projektuar për të caktuar vlerë
dhe të marrë pronësinë e gjërave

312
00:14:57,290 --> 00:14:59,125
që i përkasin Zotit.

313
00:14:59,209 --> 00:15:02,462
- Duket sikur djali ka nevojë për një kontabilist.

314
00:15:02,545 --> 00:15:04,923
Ndoshta duhet t'ia dërgojmë Mateun.

315
00:15:05,006 --> 00:15:06,799
- Tani për tani nuk është koha më e mirë për shaka.

316
00:15:11,304 --> 00:15:12,347
- Mirë.

317
00:15:13,306 --> 00:15:16,142
[copëtim]

318
00:15:28,863 --> 00:15:31,115
- Një herë kam menduar të bashkohem me Zealotët.

319
00:15:31,199 --> 00:15:32,909
- Çfarë? Nuk ma the kurrë këtë.

320
00:15:32,992 --> 00:15:34,077
- Nuk pyete kurrë.

321
00:15:35,078 --> 00:15:37,622
- Pra, pse jo?

322
00:15:37,705 --> 00:15:39,624
- Pikërisht kjo gjë.

323
00:15:39,707 --> 00:15:41,960
Kemi mjaft rregulla nga
Tevrati duhet ndjekur ashtu siç është.

324
00:15:42,043 --> 00:15:43,753
- 613.

325
00:15:43,836 --> 00:15:46,589
- 613.

326
00:15:46,673 --> 00:15:47,966
Të gjitha këto lutje që duhet t'i recitojmë,

327
00:15:48,049 --> 00:15:49,926
të gjitha këto gjëra ne mund dhe nuk mund t'i bëjmë.

328
00:15:50,009 --> 00:15:52,428
Shtoni një sërë ushtrimesh për trupin
për atë çdo mëngjes?

329
00:15:52,512 --> 00:15:53,429
Pfft.

330
00:15:53,513 --> 00:15:55,848
- Ata duhet të jenë në formë të mirë, e dini?

331
00:15:55,932 --> 00:15:56,975
- Për të vrarë njerëz.

332
00:15:57,058 --> 00:15:58,059
- Po.

333
00:16:04,440 --> 00:16:08,278
- Por, duke u rrokullisur nga krevati secili
mëngjes për mëngjesin e Eema-s,

334
00:16:08,361 --> 00:16:10,947
duke dalë në barkë me Abba

335
00:16:11,030 --> 00:16:13,533
dukej goxha e mrekullueshme
kur e mendoja.

336
00:16:13,616 --> 00:16:15,368
- Por tani që ai është me ne,

337
00:16:15,451 --> 00:16:18,162
ai teknikisht nuk është një
Zealot më, apo jo?

338
00:16:19,789 --> 00:16:21,291
- Unë e kam këtë teori.

339
00:16:21,374 --> 00:16:22,333
Se, për disa njerëz,

340
00:16:22,417 --> 00:16:25,044
si Little James dhe Thaddeus atje -

341
00:16:25,128 --> 00:16:26,087
<i>- Uh-huh.</i>

342
00:16:26,170 --> 00:16:27,255
<i>- --ata janë thirrur të ndjekin rabinin tonë,</i>

343
00:16:27,338 --> 00:16:29,632
dhe, ata thjesht disi
dijeni se është një rrugë më e mirë

344
00:16:29,716 --> 00:16:31,593
se ai në të cilin janë.

345
00:16:31,676 --> 00:16:32,635
- Dhe pastaj është ai.

346
00:16:32,719 --> 00:16:33,636
- Mm-hmm.

347
00:16:33,720 --> 00:16:36,598
<i>Dekada trajnimi për një gjë?</i>

348
00:16:36,681 --> 00:16:39,559
Nuk mund të largohet vetëm brenda natës.

349
00:16:39,642 --> 00:16:41,686
- Unë jam më i shqetësuar për Simonin sesa për atë.

350
00:16:41,769 --> 00:16:44,564
- [qesh] Dhe ne kemi
kishim edhe momentet tona.

351
00:16:44,647 --> 00:16:46,858
- Ah, po, "Bijtë e Thunder".

352
00:16:46,941 --> 00:16:49,402
Po! Çfarë do të mendojë Eema?

353
00:16:49,485 --> 00:16:51,029
[duke qeshur]

354
00:16:51,112 --> 00:16:53,656
- Nuk e di, ndoshta ajo do ta bëjë
Gëzohu që morëm një titull!

355
00:16:53,740 --> 00:16:55,325
[duke qeshur]

356
00:16:59,203 --> 00:17:00,496
- Pyes veten si po kalon Maria?

357
00:17:02,123 --> 00:17:03,333
- Thjesht nuk e kuptoj

358
00:17:03,416 --> 00:17:06,127
pse Jezusi do të çiftëzohej
Simoni dhe Mateu

359
00:17:06,210 --> 00:17:07,462
për të shkuar dhe për ta gjetur atë.

360
00:17:07,545 --> 00:17:08,630
Mateu.

361
00:17:08,713 --> 00:17:11,382
Është si të pyesësh një dhelpër
dhe një peshk për të shkuar dhe të bashkohemi

362
00:17:11,466 --> 00:17:12,383
dhe bëni diçka produktive.

363
00:17:12,467 --> 00:17:14,135
- Çfarë?

364
00:17:14,218 --> 00:17:15,428
- Sepse ata nuk mund të punonin kurrë së bashku.

365
00:17:15,511 --> 00:17:16,512
Është një thënie.

366
00:17:16,596 --> 00:17:17,513
- Askush nuk e thotë këtë.

367
00:17:17,597 --> 00:17:18,806
Gjithsesi...

368
00:17:21,392 --> 00:17:23,353
[psherëtij]

369
00:17:23,436 --> 00:17:26,522
Unë në fakt nuk e kuptoj shumicën e kësaj;

370
00:17:26,606 --> 00:17:29,317
vetëm copa aty-këtu,

371
00:17:29,400 --> 00:17:31,277
kur ndodhin gjera te mira,

372
00:17:31,361 --> 00:17:34,614
por pjesa tjetër?

373
00:17:34,697 --> 00:17:36,115
Unë thjesht po ndjek.

374
00:17:39,327 --> 00:17:41,788
- Kam një ndjenjë fundosjeje...

375
00:17:41,871 --> 00:17:45,083
do të marrë një
<i>gjatë</i> kohë për të kuptuar.

376
00:17:45,166 --> 00:17:46,250
- Për ne?

377
00:17:47,835 --> 00:17:48,920
- Për të gjithë.

378
00:18:00,932 --> 00:18:02,016
- Unh.

379
00:18:03,601 --> 00:18:05,311
- Unë njoh vende të tilla.

380
00:18:07,897 --> 00:18:10,024
- "Nëse shtroj shtratin tim thellë në thellësi,

381
00:18:10,108 --> 00:18:11,067
Ju jeni këtu."

382
00:18:14,070 --> 00:18:15,279
- Vetëm qëndro pas meje.

383
00:18:19,784 --> 00:18:21,035
[biseda në sfond]

384
00:18:22,453 --> 00:18:23,746
<i>HOHJ: Është koha për të luajtur realisht këtë herë.</i>

385
00:18:23,830 --> 00:18:25,498
[bisedë në sfond]

386
00:18:25,581 --> 00:18:26,499
<i>HOHJ: Kush është një luan, kush është një mi?</i>

387
00:18:26,582 --> 00:18:27,500
>> Unë jam një luan.

388
00:18:27,583 --> 00:18:28,918
<i>HOHJ: Në rregull, shpresoj që po.</i>

389
00:18:30,753 --> 00:18:32,338
<i>HOHJ: Raundi i katërt, Shoob.</i>

390
00:18:32,422 --> 00:18:34,465
<i>Rundi i katërt, Shoob.</i>

391
00:18:34,549 --> 00:18:36,759
<i>Vendosni bastet tuaja.</i>

392
00:18:36,843 --> 00:18:38,594
[të gjithë bërtasin]

393
00:18:40,263 --> 00:18:42,098
<i>ROMANI: Mbaje atë civile atje.</i>

394
00:18:42,181 --> 00:18:43,975
<i>Qentë hebrenj.</i>

395
00:18:45,768 --> 00:18:47,770
[biseda në sfond]

396
00:18:52,066 --> 00:18:53,359
- [Me zë të lartë] Më falni?!

397
00:18:53,443 --> 00:18:56,446
[heshtje]

398
00:19:00,616 --> 00:19:05,413
A keni parë një grua me flokë të gjatë dhe të errët?

399
00:19:05,496 --> 00:19:07,415
Ajo mund të jetë e shqetësuar.

400
00:19:13,254 --> 00:19:14,672
- Jeni miq me Lilith?

401
00:19:16,674 --> 00:19:17,633
- Jo.

402
00:19:18,801 --> 00:19:20,428
- Tingëllon si Lilith.

403
00:19:20,511 --> 00:19:23,014
Ajo shtrigë më mori për gjithçka që kam

404
00:19:23,097 --> 00:19:24,390
<i>në nyjet e kyçeve.</i>

405
00:19:24,474 --> 00:19:26,476
- Është Maria.

406
00:19:26,559 --> 00:19:29,020
A e dini ku është ajo tani?

407
00:19:34,108 --> 00:19:35,401
- Ajo nuk mund të ketë shkuar shumë larg.

408
00:19:35,485 --> 00:19:36,694
Ne do të mbulojmë më shumë tokë nëse ndahemi--

409
00:19:36,778 --> 00:19:37,695
- Ne nuk po e bëjmë këtë.

410
00:19:37,779 --> 00:19:38,738
- Mund të takohemi në stalla!

411
00:19:38,821 --> 00:19:40,072
- Nuk mësuat asgjë atje?

412
00:19:41,991 --> 00:19:43,868
Maria padyshim mund të kujdeset për veten.

413
00:19:43,951 --> 00:19:46,329
<i>Ju</i> nuk mundeni.

414
00:19:46,412 --> 00:19:47,622
- Po sikur të shkëputeshe nga Jezusi

415
00:19:47,705 --> 00:19:50,208
nga diçka në të kaluarën tuaj?

416
00:19:50,291 --> 00:19:51,584
A nuk do të dëshironit ndihmë për t'u kthyer tek Ai?

417
00:19:51,667 --> 00:19:52,835
sa më shpejt të jetë e mundur?

418
00:20:01,302 --> 00:20:02,303
- Mirë.

419
00:20:02,386 --> 00:20:03,346
Ne u ndamë.

420
00:20:03,429 --> 00:20:04,722
Veriu.

421
00:20:04,806 --> 00:20:05,807
Lindje.

422
00:20:05,890 --> 00:20:06,849
Jug.

423
00:20:06,933 --> 00:20:08,601
Perëndimi.

424
00:20:08,684 --> 00:20:09,435
Huh?

425
00:20:09,519 --> 00:20:10,311
Unë shkoj në veri -

426
00:20:10,394 --> 00:20:11,562
<i>MARY MAGDALENA: Djem?</i>

427
00:20:13,606 --> 00:20:14,607
- Meri!

428
00:20:18,861 --> 00:20:21,280
- Mendova se po të ëndërroja.

429
00:20:22,990 --> 00:20:23,950
- A mund të ecësh?

430
00:20:24,951 --> 00:20:26,494
- Nuk po shkoj askund.

431
00:20:28,204 --> 00:20:29,330
- Duhet të kthehemi.

432
00:20:29,413 --> 00:20:30,790
- Jo, nuk mundem.

433
00:20:30,873 --> 00:20:31,874
- Eja, Mari.

434
00:20:31,958 --> 00:20:32,959
Na tha të vijmë për ju.

435
00:20:33,042 --> 00:20:36,587
- Jo... jo.

436
00:20:36,671 --> 00:20:41,717
Ai më rregulloi tashmë një herë ...
dhe u thye përsëri.

437
00:20:46,430 --> 00:20:47,932
Unë nuk mund të përballem me Të.

438
00:21:05,074 --> 00:21:07,076
- Unë jam një person i keq, Meri.

439
00:21:10,079 --> 00:21:11,163
- Mateu--

440
00:21:11,247 --> 00:21:12,290
<i>- Jo!</i>

441
00:21:14,417 --> 00:21:16,711
E gjithë jeta ime, gjithçka për mua.

442
00:21:20,464 --> 00:21:21,507
Asnjë besim.

443
00:21:24,677 --> 00:21:28,431
- Unë kam besim në Të...

444
00:21:28,514 --> 00:21:30,266
thjesht jo në mua.

445
00:21:32,018 --> 00:21:36,272
- Po mësoj më shumë për
Tora dhe Zoti për shkak të jush.

446
00:21:36,355 --> 00:21:38,733
Unë jam duke studiuar më shumë sepse
ju jeni një student i madh.

447
00:21:49,660 --> 00:21:52,455
- Të kujtohet kur ishim te Zebedeu?

448
00:21:52,538 --> 00:21:55,458
Dhe e ulën atë njeri
pas thyerjes së çatisë së Zebit?

449
00:21:55,541 --> 00:21:56,667
[qesh]

450
00:21:56,751 --> 00:21:58,085
<i>Ne e bëmë këtë së bashku.</i>

451
00:21:58,169 --> 00:21:59,253
Dhe ata u takuan me Jezusin

452
00:21:59,337 --> 00:22:01,172
për shkak të kujdesit tuaj për ta

453
00:22:01,255 --> 00:22:02,840
<i>dhe idetë tuaja të mira.</i>

454
00:22:02,924 --> 00:22:08,512
- Rama ka filluar të lexojë
dhe shkruaj për shkakun tënd.

455
00:22:08,596 --> 00:22:12,141
Ai ju shpëtoi për të bërë të gjitha këto gjëra.

456
00:22:13,809 --> 00:22:16,187
[duke qarë]

457
00:22:16,270 --> 00:22:19,106
[grykë]

458
00:22:19,190 --> 00:22:21,943
[duke rrëshqitur]

459
00:22:24,862 --> 00:22:26,530
Është në rregull, është në rregull.

460
00:22:29,784 --> 00:22:30,576
- Ku e ke shaminë...

461
00:22:30,660 --> 00:22:32,036
- A do të marrësh pak ujë, të lutem?

462
00:22:32,119 --> 00:22:34,413
[vazhdon të riprodhojë]

463
00:22:34,497 --> 00:22:36,457
- Po, e drejtë.

464
00:22:36,540 --> 00:22:37,541
- Është në rregull.

465
00:22:39,669 --> 00:22:40,836
Do të gjej pak ujë.

466
00:22:42,296 --> 00:22:43,422
<i>DUNASH: Pra, gjithçka që po më thua është</i>

467
00:22:43,506 --> 00:22:45,883
<i>që i tha dikujt
të mbajë dyshekun e tij në Shabat?</i>

468
00:22:45,967 --> 00:22:47,969
<i>SHMUEL: Dhe thirri titullin "Biri i njeriut,"</i>

469
00:22:48,052 --> 00:22:49,053
<i>nga profeti Daniel.</i>

470
00:22:49,136 --> 00:22:50,429
- Po, shumë kanë.

471
00:22:50,513 --> 00:22:52,682
Dhe <i>ndoshta </i>diçka ka ndodhur në Kapernaum

472
00:22:52,765 --> 00:22:54,725
por nuk je i sigurt
ishte i njëjti person.

473
00:22:54,809 --> 00:22:56,018
- Unë <i>jam</i> i sigurt.

474
00:22:56,102 --> 00:22:58,062
DUNASH: Po, dhe dëshmitari juaj i dytë...

475
00:22:58,145 --> 00:22:59,897
SHMUEL: Kolegu im, Jusef.

476
00:22:59,981 --> 00:23:02,191
DUNASH: --që nuk ishte në
pishina dhe as ti nuk ishe.

477
00:23:02,274 --> 00:23:03,609
- Unë isha atje.

478
00:23:05,611 --> 00:23:08,572
- Më vjen keq, por ky rast është shumë i hollë.

479
00:23:08,656 --> 00:23:11,534
Presidenti Shimon nuk e preokupon veten

480
00:23:11,617 --> 00:23:12,910
me imtësira.

481
00:23:12,994 --> 00:23:13,911
- <i>Minutiae?!!</i>

482
00:23:13,995 --> 00:23:16,122
<i>YANNI: Nëse mund të jem kaq i guximshëm,</i>

483
00:23:16,205 --> 00:23:18,791
të cilat shkelje të Ligjit të pandryshueshëm të Perëndisë

484
00:23:18,874 --> 00:23:22,294
<i>bën </i>Presidenti Shimon
e konsideroni të denjë për vëmendjen e tij?

485
00:23:22,378 --> 00:23:24,463
- Nuk po dëgjon, Yanni,

486
00:23:24,547 --> 00:23:26,757
ashtu siç nuk keni bërë në të kaluarën.

487
00:23:26,841 --> 00:23:30,136
Kjo është arsyeja pse ju ende mbani një stacion të ulët.

488
00:23:30,219 --> 00:23:32,888
<i>SHMUEL: Do të doja ta dija gjithashtu.</i>

489
00:23:32,972 --> 00:23:35,141
nëse shkeljet e Shabatit nuk janë
i denjë për kohën e Shimonit,

490
00:23:35,224 --> 00:23:36,100
cfare eshte

491
00:23:36,183 --> 00:23:38,519
- Nga 613 urdhërime,

492
00:23:38,602 --> 00:23:41,480
ka disa, të cilat,
kur vihen përballë njëri-tjetrit

493
00:23:41,564 --> 00:23:43,024
në rrethana të caktuara,

494
00:23:43,107 --> 00:23:46,152
krijojnë dhimbje për popullin tonë
të cilët tashmë po vuajnë.

495
00:23:46,235 --> 00:23:49,113
- Por "Ligji i Adonait është <i>perfekt,
</i>ringjallja e shpirtit--"

496
00:23:49,196 --> 00:23:52,158
- Le t'i kthehemi çështjes së dëshmitarëve.

497
00:23:52,241 --> 00:23:53,367
<i>Në Tora,</i>

498
00:23:53,451 --> 00:23:56,162
<i>dëshmia e sa
kërkohet dëshmitar</i>

499
00:23:56,245 --> 00:23:58,539
për të vërtetuar me maturi një fakt?

500
00:23:58,622 --> 00:24:00,541
<i>Hmm?</i>

501
00:24:00,624 --> 00:24:01,667
- Dy.

502
00:24:01,751 --> 00:24:03,336
<i>DUNASH: Dhe nëse burri vdes,</i>

503
00:24:03,419 --> 00:24:05,921
dhe gruaja e tij ishte e vetmja
për të dëshmuar vdekjen e tij?

504
00:24:06,005 --> 00:24:07,173
Çfarë e bën atë?

505
00:24:07,256 --> 00:24:08,424
- Një e ve?

506
00:24:10,426 --> 00:24:12,511
- Një agunah, një grua e braktisur

507
00:24:12,595 --> 00:24:15,014
sepse nuk kishte
një dëshmitar i dytë i vdekjes së tij.

508
00:24:15,097 --> 00:24:16,807
- Dhe nëse ajo rimartohet?

509
00:24:16,891 --> 00:24:17,975
- Kjo e bën atë një kurorëshkelëse,

510
00:24:18,059 --> 00:24:19,185
dhe fëmijët e saj të paligjshëm.

511
00:24:19,268 --> 00:24:21,937
- Epo, a nuk mund të shihni
mizoria e asaj?

512
00:24:22,021 --> 00:24:24,607
Këto janë ligjet që Shimon,

513
00:24:24,690 --> 00:24:26,442
si babai i tij Hillel,

514
00:24:26,525 --> 00:24:29,111
po kërkon të reformojë.

515
00:24:29,195 --> 00:24:32,823
Kujdesi i tij është për gratë, për të vejat,

516
00:24:32,907 --> 00:24:37,411
për të nënvlerësuarit, për të pambrojturit.

517
00:24:37,495 --> 00:24:40,581
E juaja duket se ka të bëjë me njerëzit
duke mbajtur dyshekë në Shabbat.

518
00:24:40,664 --> 00:24:42,875
- Blasfemia nuk është e padëmshme.

519
00:24:42,958 --> 00:24:46,921
Dunash, mendo për vlerën politike.

520
00:24:49,673 --> 00:24:56,013
- Vetëm këtë po të them
Shimon është jashtëzakonisht i përqendruar.

521
00:24:56,097 --> 00:25:00,309
Ai nuk do të shpenzojë energji për këtë rast.

522
00:25:00,392 --> 00:25:02,645
Shalom.

523
00:25:02,728 --> 00:25:03,729
[psherëtij]

524
00:25:04,772 --> 00:25:05,898
YANI: E holle?

525
00:25:05,981 --> 00:25:08,651
Duke <i>urdhëruar</i> dikë në mënyrë flagrante
për të shkelur Shabatin,

526
00:25:08,734 --> 00:25:10,402
përveç blasfemisë?

527
00:25:10,486 --> 00:25:12,988
Presidenti Shimon do ta bënte
e quani atë një rast "të hollë"?

528
00:25:13,072 --> 00:25:14,949
- Dunash ishte krejtësisht shpërfillës.

529
00:25:15,032 --> 00:25:18,244
- Ai është arrogant sepse ai
beson se ai është fjala e fundit.

530
00:25:18,327 --> 00:25:20,746
Ai mendon se nuk ka asnjë pasojë
duke folur me ne.

531
00:25:22,289 --> 00:25:23,624
- Është e pashpresë.

532
00:25:26,043 --> 00:25:30,840
- Jo, sapo ka filluar.

533
00:25:30,923 --> 00:25:33,092
<i>Tani</i> shkojmë në anën tjetër.

534
00:25:33,175 --> 00:25:34,009
Ai i ngurtë.

535
00:25:34,093 --> 00:25:35,636
- Shammai?

536
00:25:35,719 --> 00:25:37,388
- Shpresoja të krijoja më shumë kaos

537
00:25:37,471 --> 00:25:38,722
duke punuar përmes Shimonit,

538
00:25:38,806 --> 00:25:44,061
por ndoshta Shammai do të përgjigjet
për historitë tona me kaq tërbim

539
00:25:44,145 --> 00:25:45,437
gjithsesi kjo do të funksionojë më mirë.

540
00:25:46,814 --> 00:25:50,568
- Një herë, gjatë festës së Tabernakullit,

541
00:25:50,651 --> 00:25:53,779
Vajza e Shammait lindi një djalë.

542
00:25:53,863 --> 00:25:57,867
Shmuel, ai u ngjit lart
në çatinë e dhomës

543
00:25:57,950 --> 00:25:59,660
ku shtriheshin ajo dhe djali

544
00:25:59,743 --> 00:26:02,872
dhe hapi një vrimë në suva,

545
00:26:02,955 --> 00:26:04,373
vetëm për ta bërë suketë.

546
00:26:04,456 --> 00:26:07,168
- Po, dhe filozofitë e tij
kanë peshë në Sinedrin,

547
00:26:07,251 --> 00:26:08,586
që ndihmon.

548
00:26:08,669 --> 00:26:11,088
Por, çka nëse ai e zbulon ne
kërkoi fillimisht Presidentin Shimon?

549
00:26:11,172 --> 00:26:15,718
- Jo çfarë nëse - ne e shqiptojmë atë për të.

550
00:26:15,801 --> 00:26:18,137
Shammai dhe Shimon
janë rivalë filozofikë.

551
00:26:18,220 --> 00:26:19,763
Këtu kemi një çështje ligjore

552
00:26:19,847 --> 00:26:22,016
atë president Shimon
nuk ka kohë për.

553
00:26:22,099 --> 00:26:25,936
Është një çështje e përsosur për Shammai.

554
00:26:26,020 --> 00:26:27,730
Shimon nuk do të ketë shpjegim

555
00:26:27,813 --> 00:26:30,191
se pse ai nuk e mori këtë seriozisht.

556
00:26:33,986 --> 00:26:35,446
- Pse duhen gjithë këto?

557
00:26:54,673 --> 00:26:56,091
[frymëmarrje të dridhura]

558
00:27:02,348 --> 00:27:03,891
- Faleminderit qiell, je gjallë!

559
00:27:10,397 --> 00:27:11,982
- Çfarë ndodhi?

560
00:27:12,066 --> 00:27:13,609
- ia ktheu Filipi me lajme.

561
00:27:15,694 --> 00:27:18,113
Gjon Pagëzori u mor në paraburgim.

562
00:27:18,197 --> 00:27:20,950
- Në burgun më të bllokuar të Herodit,

563
00:27:21,033 --> 00:27:22,660
siguri të lartë.

564
00:27:22,743 --> 00:27:24,286
- Mendoj se ishte shumë keq.

565
00:27:24,370 --> 00:27:25,955
Ata ishin të ashpër; e lënduan.

566
00:27:28,082 --> 00:27:29,667
- Hë... a e di Jezusi?

567
00:27:29,750 --> 00:27:30,751
Mm-hmm.

568
00:27:32,836 --> 00:27:33,921
- A ka dëgjuar Andrea?

569
00:27:35,631 --> 00:27:37,800
[bisedë e paqartë]

570
00:27:41,595 --> 00:27:42,930
- Keni nevojë për ndonjë gjë?

571
00:27:43,013 --> 00:27:45,099
- Jo, ku është ai?

572
00:27:45,182 --> 00:27:46,809
- Në çadrën e Tij.

573
00:27:46,892 --> 00:27:47,810
- Duhet të pres?

574
00:27:47,893 --> 00:27:50,646
- Jo, do të të çoj tek Ai.

575
00:27:53,524 --> 00:27:54,441
[Maria psherëtin]

576
00:28:10,165 --> 00:28:13,294
- Nuk je ti.

577
00:28:13,377 --> 00:28:16,297
Ka shumë gjëra që po ndodh tani.

578
00:28:16,380 --> 00:28:17,548
[gërhit]

579
00:28:19,258 --> 00:28:20,551
[psherëtij]

580
00:28:26,181 --> 00:28:27,891
Pra, është mirë që të kthehesh.

581
00:28:34,273 --> 00:28:36,108
- Nuk di çfarë të them.

582
00:28:36,191 --> 00:28:38,485
- Nuk kërkoj shumë.

583
00:28:40,738 --> 00:28:46,368
- Jam-- [gërhiqet] Më vjen shumë turp.

584
00:28:46,452 --> 00:28:50,706
Ti më shpengove,
dhe thjesht i hodha të gjitha.

585
00:28:50,789 --> 00:28:52,333
- Epo, kjo nuk është shumë një shpengim

586
00:28:52,416 --> 00:28:54,126
nëse mund të humbet brenda një dite, apo jo?

587
00:28:54,209 --> 00:28:55,419
[qesh]

588
00:28:58,881 --> 00:29:02,426
- Të kam borxh gjithçka...

589
00:29:02,509 --> 00:29:06,430
por thjesht nuk mendoj se mund ta bëj.

590
00:29:06,513 --> 00:29:07,514
- Të bëj çfarë?

591
00:29:09,767 --> 00:29:11,226
- Jeto në lartësinë e saj.

592
00:29:13,020 --> 00:29:14,313
Të shpërblej.

593
00:29:14,396 --> 00:29:16,982
Si mund të largohesha, si mund të kthehesha ...

594
00:29:17,066 --> 00:29:18,525
në vendin ku isha.

595
00:29:18,609 --> 00:29:20,527
Dhe unë as që...

596
00:29:20,611 --> 00:29:22,613
As vetë nuk u ktheva.

597
00:29:24,406 --> 00:29:25,741
Ata duhej të vinin të më merrnin.

598
00:29:29,119 --> 00:29:30,579
[psherëtij]

599
00:29:30,662 --> 00:29:33,332
Unë thjesht nuk mund të jetoj deri në atë.

600
00:29:33,415 --> 00:29:35,167
- Epo, kjo është e vërtetë.

601
00:29:37,920 --> 00:29:39,213
Por ju nuk keni për të.

602
00:29:41,673 --> 00:29:44,176
Unë dua vetëm zemrën tuaj.

603
00:29:44,259 --> 00:29:48,055
Ati dëshiron vetëm zemrën tuaj.

604
00:29:48,138 --> 00:29:52,309
Na jep atë që tashmë e ke,

605
00:29:52,393 --> 00:29:54,269
dhe pjesa tjetër do të vijë me kohë.

606
00:29:57,689 --> 00:30:00,609
Me të vërtetë menduat se do ta kishit
kurrë mos luftoni apo mëkatoni më?

607
00:30:01,309 --> 00:30:03,770
E di sa i dhimbshëm ishte ai moment për ju.

608
00:30:03,814 --> 00:30:05,239
- Nuk duhet.

609
00:30:05,322 --> 00:30:08,450
- Një ditë, por jo këtu.

610
00:30:14,915 --> 00:30:16,834
- Më vjen shumë keq.

611
00:30:16,917 --> 00:30:20,337
[duke qarë]

612
00:30:20,421 --> 00:30:21,839
- Shikoni lart.

613
00:30:21,922 --> 00:30:24,007
[duke qarë]

614
00:30:24,091 --> 00:30:25,592
- Nuk mundem.

615
00:30:25,676 --> 00:30:26,635
<i>- Mundesh.</i>

616
00:30:26,718 --> 00:30:27,594
- Nuk mundem.

617
00:30:27,678 --> 00:30:29,721
- Më shiko mua.

618
00:30:29,805 --> 00:30:30,806
[gërhit]

619
00:30:36,728 --> 00:30:38,021
ju fal.

620
00:30:38,105 --> 00:30:42,860
[duke qarë]

621
00:30:42,943 --> 00:30:44,069
Ka mbaruar.

622
00:30:54,538 --> 00:30:56,165
[duke nuhatur]

623
00:31:05,424 --> 00:31:06,592
[duke qarë]

624
00:31:08,010 --> 00:31:09,761
SIMONI: Je i sigurt që Herodi tha përgjithmonë?

625
00:31:09,845 --> 00:31:12,973
- Unë mendoj se kjo është ajo
do të thotë burgim i përjetshëm.

626
00:31:13,056 --> 00:31:18,479
Nënshkruan deklaratën
aty për aty... në gjak.

627
00:31:18,562 --> 00:31:20,230
- Nuk do ta shohim më kurrë.

628
00:31:22,900 --> 00:31:24,485
- Mund ta shpërthejmë.

629
00:31:26,445 --> 00:31:27,654
Unë njoh disa njerëz.

630
00:31:28,906 --> 00:31:30,657
- Zelotët kundër ushtrisë së Herodit?

631
00:31:33,368 --> 00:31:35,245
Kjo është një luftë që do të paguaja për ta parë.

632
00:31:39,791 --> 00:31:42,503
Është siguria maksimale atje lart.

633
00:31:42,586 --> 00:31:44,922
- Kjo do ta bënte më argëtuese.

634
00:31:50,594 --> 00:31:55,224
- Jo... jo.

635
00:31:55,307 --> 00:31:57,851
Ju nuk jeni më pjesë e atij Urdhri.

636
00:31:57,935 --> 00:32:01,063
Ju jeni një pjesë e kësaj.

637
00:32:01,146 --> 00:32:03,023
- Nuk duhet të kufizojmë
opsionet tona janë pika ime.

638
00:32:03,106 --> 00:32:05,067
- Tani nuk është koha për këtë.

639
00:32:05,150 --> 00:32:08,362
- Kam frikë nga situata
është më keq nga sa e dini.

640
00:32:08,445 --> 00:32:09,905
- Çfarë mund të jetë më keq?

641
00:32:12,449 --> 00:32:15,369
- Kjo nuk ka ndodhur kurrë
për mua përpara se t'ju takoja djema.

642
00:32:21,500 --> 00:32:22,876
- Më fal që të ndërpres, Rabin.

643
00:32:22,960 --> 00:32:24,586
Duket se ka, uh-

644
00:32:24,670 --> 00:32:25,921
- Po, le të hyjë, Mateu.

645
00:32:32,553 --> 00:32:33,595
- Rabin?

646
00:32:33,679 --> 00:32:36,056
- Thomas.

647
00:32:36,139 --> 00:32:38,225
- E di që po ndodh shumë,

648
00:32:38,308 --> 00:32:41,645
dhe tani mund të mos jetë një kohë e mirë.

649
00:32:41,728 --> 00:32:42,938
- Çfarë është ajo?

650
00:32:44,898 --> 00:32:46,149
- Kemi mbetur vetëm thjerrëza për të ngrënë

651
00:32:46,233 --> 00:32:47,401
për darkën e Shabatit sonte,

652
00:32:47,484 --> 00:32:50,028
dhe pas kësaj,
jemi plotësisht pa ushqim.

653
00:32:50,112 --> 00:32:51,113
- Nuk ka mbetur gjë?

654
00:32:53,448 --> 00:32:54,783
Më vjen shumë keq, Rabin.

655
00:32:55,909 --> 00:32:57,286
[psherëtij]

656
00:32:59,788 --> 00:33:02,082
- Duket si diçka ne
duhet të kërkoj Atin tim rreth.

657
00:33:03,417 --> 00:33:04,376
<i>- Të lutemi?</i>

658
00:33:04,459 --> 00:33:06,962
- Epo, në fund të fundit është pothuajse Shabbat.

659
00:33:07,045 --> 00:33:08,755
Unë njoh një sinagogë aty pranë.

660
00:33:08,839 --> 00:33:10,757
- Vendbanimi më i afërt është Wadi Kelt,

661
00:33:10,841 --> 00:33:12,426
dhe nuk mendoj se japin ushqim falas.

662
00:33:12,509 --> 00:33:14,219
- Tregoju të gjithëve që të nisemi në mëngjes.

663
00:33:33,488 --> 00:33:34,615
- Shabbat shalom, Rabbi.

664
00:33:34,698 --> 00:33:36,366
- Shabbat shalom, Lamech.

665
00:33:45,459 --> 00:33:46,877
<i>SIMON: A keni qenë?
kjo sinagogë, Rabin?</i>

666
00:33:46,960 --> 00:33:48,962
<i>JEZUSI: Jo, nuk kam, Simon.</i>

667
00:33:49,046 --> 00:33:50,297
JOHN: Pse kjo sinagogë, Rabin?

668
00:33:50,380 --> 00:33:52,716
Nuk është në asnjë nga hartat tona.

669
00:33:52,799 --> 00:33:54,635
- Kjo është një pyetje e mirë.

670
00:33:54,718 --> 00:33:55,886
A e keni vënë re se,

671
00:33:55,969 --> 00:33:57,429
pavarësisht se ku shkojmë kohët e fundit,

672
00:33:57,512 --> 00:33:59,514
po keqkuptohemi gjithnjë e më shumë?

673
00:34:00,849 --> 00:34:02,392
JAMES dhe JOHN: [përqesh] Patjetër.

674
00:34:02,476 --> 00:34:04,853
- Është një kohë shumë e ndërlikuar.

675
00:34:04,936 --> 00:34:07,773
Më vjen keq që Maria ishte
nuk është i mirëpritur në sinagogë

676
00:34:07,856 --> 00:34:10,692
në Jeriko kur ajo për herë të parë
mbërriti në hall.

677
00:34:10,776 --> 00:34:12,861
- Çfarë, e larguan?

678
00:34:12,944 --> 00:34:14,154
Ajo nuk e përmendi.

679
00:34:14,237 --> 00:34:15,364
- Hajde, ajo është një grua.

680
00:34:15,447 --> 00:34:19,326
Ajo nuk e priste ndihmën e tyre,
por ajo kishte nevojë për të.

681
00:34:19,409 --> 00:34:22,496
Shtoji kësaj edhe arrestimin e Gjonit.

682
00:34:22,579 --> 00:34:26,375
Mund të thuash që ndihem
nostalgjike për një qytet të vogël.

683
00:34:29,086 --> 00:34:33,215
<i>LAMECH: Askush nuk ka lindur nga një bashkim i ndaluar</i>

684
00:34:33,298 --> 00:34:36,677
mund të hyjë në kuvendin e Zotit.

685
00:34:36,760 --> 00:34:39,137
<i>Edhe deri në brezin e dhjetë,</i>

686
00:34:39,221 --> 00:34:41,014
asnjë nga pasardhësit e tij

687
00:34:41,098 --> 00:34:43,183
mund të hyjë në kuvendin e Zotit.

688
00:34:48,146 --> 00:34:50,524
Asnjë amonit apo moabit

689
00:34:50,607 --> 00:34:52,859
<i>mund të hyjë në kuvendin e Zotit.</i>

690
00:34:52,943 --> 00:34:54,695
<i>Edhe deri në brezin e dhjetë,</i>

691
00:34:54,778 --> 00:34:58,073
<i>asnjëri prej tyre nuk mund të hyjë...</i>

692
00:34:58,156 --> 00:35:01,410
<i>asambleja e Zotit përjetë!</i>

693
00:35:04,705 --> 00:35:08,458
<i>Sepse nuk u takuan
ti me bukë e me ujë</i>

694
00:35:08,542 --> 00:35:09,626
<i>në rrugë.</i>

695
00:35:11,378 --> 00:35:12,337
- Shalom.

696
00:35:12,421 --> 00:35:15,215
<i>LAMEKU: Edhe në brezin e dhjetë.</i>

697
00:35:15,298 --> 00:35:20,387
<i>Asnjë prej tyre nuk mund të hyjë në
asambleja e Zotit përgjithmonë.</i>

698
00:35:20,470 --> 00:35:21,763
- Mund të shoh?

699
00:35:22,848 --> 00:35:25,017
<i>LAMECH: Sepse nuk ju takuan</i>

700
00:35:25,100 --> 00:35:26,768
<i>me bukë dhe me vat--</i>

701
00:35:26,852 --> 00:35:29,104
Më falni!

702
00:35:29,187 --> 00:35:31,064
<i>Çfarë po bën?</i>

703
00:35:31,148 --> 00:35:32,816
- Si e ke emrin?

704
00:35:36,987 --> 00:35:37,988
- Elam.

705
00:35:39,906 --> 00:35:42,451
- Miku yt Elam e ka dorën të tharë.

706
00:35:42,534 --> 00:35:44,244
- A jeni shërues?

707
00:35:44,327 --> 00:35:46,580
- Nuk lejohet të shërosh të shtunën!

708
00:35:48,749 --> 00:35:50,167
[psherëtij]

709
00:35:51,293 --> 00:35:53,211
- Cili nga ju që ka një dele,

710
00:35:53,295 --> 00:35:54,713
dhe bie në një gropë të shtunën,

711
00:35:54,796 --> 00:35:56,006
nuk do ta kapësh dhe nuk do ta heqësh?

712
00:35:56,089 --> 00:35:58,383
- Me kë je ti për të folur
xhemati ynë në një mënyrë të tillë?

713
00:35:58,467 --> 00:36:02,471
- Sa më shumë vlerë
a është ky njeri se një dele?!

714
00:36:02,554 --> 00:36:03,972
- Ndalo këtë menjëherë!

715
00:36:04,055 --> 00:36:05,849
- Eja këtu, eja qëndro këtu.

716
00:36:05,932 --> 00:36:07,517
është në rregull.

717
00:36:07,601 --> 00:36:09,311
<i>MADAI: Elam, ulu,</i>

718
00:36:09,394 --> 00:36:10,771
ne nuk e njohim këtë person,

719
00:36:10,854 --> 00:36:11,897
ai mund të jetë një shaman.

720
00:36:11,980 --> 00:36:16,067
- A është e lejuar të shtunën?
për të bërë mirë ose për të bërë dëm,

721
00:36:16,151 --> 00:36:18,737
për të shpëtuar jetën apo për të vrarë?

722
00:36:18,820 --> 00:36:20,781
- Kjo vuajtje po
të mos kërcënojë jetën e tij!

723
00:36:20,864 --> 00:36:22,699
- As që ndikon në shëndetin e tij!

724
00:36:25,702 --> 00:36:26,745
- Ngrini lart.

725
00:36:32,084 --> 00:36:35,045
[duke marrë frymë thellë]

726
00:36:53,980 --> 00:36:55,106
- Shtrije atë.

727
00:37:05,784 --> 00:37:06,868
- Është mirë, a?

728
00:37:10,330 --> 00:37:11,790
- Nëse supozohej se do të shërohej

729
00:37:11,873 --> 00:37:13,458
Zoti do ta kishte bërë vetë!!

730
00:37:13,542 --> 00:37:15,126
- Një pikë interesante.

731
00:37:15,210 --> 00:37:16,878
<i>- Dil jashtë!</i>

732
00:37:16,962 --> 00:37:17,963
- Me kënaqësi.

733
00:37:20,006 --> 00:37:21,174
- Blasfemues!!

734
00:37:21,258 --> 00:37:23,260
- Çfarë nuk shkon me ty?!

735
00:37:23,343 --> 00:37:25,053
- Me sa duket, gjithçka.

736
00:37:28,473 --> 00:37:30,267
- Prit! Kthehu!

737
00:37:32,686 --> 00:37:33,687
<i>Si guxon ti!</i>

738
00:37:35,146 --> 00:37:37,232
- A do të dërgojnë
rojet e qytetit pas nesh?

739
00:37:37,315 --> 00:37:39,276
- Mendoj se ata djem <i>janë </i>rojet e qytetit.

740
00:37:39,359 --> 00:37:41,027
<i>SIMON: Në rregull, pra,
për ju që nuk e keni parë,</i>

741
00:37:41,111 --> 00:37:42,821
<i>së pari e ndërpreu leximin</i>

742
00:37:42,904 --> 00:37:47,284
thjesht duke qëndruar pranë
ky djalë me një dorë të paralizuar -

743
00:37:47,367 --> 00:37:48,785
[duke qeshur]

744
00:37:48,869 --> 00:37:51,079
-- dhe pastaj prifti, ai sapo shkoi --

745
00:37:54,249 --> 00:37:55,542
- Çfarë?

746
00:37:55,625 --> 00:37:57,627
- Korrja ose korrja në Shabat.

747
00:37:57,711 --> 00:37:58,712
- Oh, po.

748
00:38:00,922 --> 00:38:03,550
[i nxjerr jashtë]

749
00:38:03,633 --> 00:38:05,385
- Më fal, kam qenë kaq i uritur

750
00:38:05,468 --> 00:38:06,970
Kam harruar se çfarë dite është.

751
00:38:16,187 --> 00:38:17,522
- Mundesh.

752
00:38:24,821 --> 00:38:27,699
[gjethe që shushurijnë]

753
00:38:39,920 --> 00:38:40,921
<i>- MADAI: Shko! Merr!</i>

754
00:38:41,755 --> 00:38:42,881
<i>Nga rruga!</i>

755
00:38:44,090 --> 00:38:47,427
Na ke bërë tallje
sinagoga e vogël <i>dhe </i>e Torahut.

756
00:38:47,510 --> 00:38:50,513
<i>LAMECH: Do të na tregosh
emri yt, prejardhja jote, jotja--</i>

757
00:38:52,724 --> 00:38:54,768
Së pari ju dhe tani dishepujt tuaj,

758
00:38:54,851 --> 00:38:56,937
po bëjnë atë që nuk është e ligjshme
për të bërë të shtunën!

759
00:38:58,730 --> 00:39:00,815
- A nuk e ke lexuar se çfarë bëri Davidi

760
00:39:00,899 --> 00:39:03,068
kur ai ishte në nevojë dhe ishte i uritur?

761
00:39:03,151 --> 00:39:04,569
Ai hyri në shtëpinë e Zotit,

762
00:39:04,653 --> 00:39:06,863
në kohën e priftit Ahimalek,

763
00:39:06,947 --> 00:39:08,782
<i>dhe hëngrën bukën e Prezencës,</i>

764
00:39:08,865 --> 00:39:10,784
<i>që nuk i lejohej të hante,</i>

765
00:39:10,867 --> 00:39:12,118
por vetëm për priftërinjtë?

766
00:39:12,202 --> 00:39:14,371
- Do ta krahasonit veten me Davidin?

767
00:39:14,454 --> 00:39:15,622
- Ishte një urgjencë!

768
00:39:15,705 --> 00:39:16,915
- Apo nuk keni lexuar në Ligj

769
00:39:16,998 --> 00:39:18,917
si në Shabat priftërinjtë në tempull

770
00:39:19,000 --> 00:39:21,419
përdhosni të shtunën, por jeni të pafajshëm?

771
00:39:21,503 --> 00:39:22,754
- Kjo është për levitët.

772
00:39:22,837 --> 00:39:23,838
Jeni levit?

773
00:39:23,922 --> 00:39:25,924
Me prejardhje priftërore?

774
00:39:26,007 --> 00:39:27,884
- Dëgjo me kujdes...

775
00:39:27,968 --> 00:39:31,388
diçka më e madhe se tempulli është këtu.

776
00:39:31,471 --> 00:39:32,931
<i>Dhe sikur ta dinit se çfarë do të thotë kjo,</i>

777
00:39:33,014 --> 00:39:36,309
"Unë dua mëshirë, jo sakrificë"

778
00:39:36,393 --> 00:39:38,561
<i>nuk do të kishit dënuar të pafajshmit.</i>

779
00:39:43,566 --> 00:39:49,864
Sabati u krijua për njeriun,
jo njeri për të shtunën.

780
00:39:49,948 --> 00:39:57,247
Pra... Biri i njeriut është Zot
edhe të së shtunës.

781
00:39:57,330 --> 00:39:58,707
- Djali i M-m--!!!

782
00:40:00,333 --> 00:40:01,376
- Le të shkojmë.

783
00:40:09,342 --> 00:40:10,760
<i>MATEU: Ai titull, "Biri i njeriut,"</i>

784
00:40:10,844 --> 00:40:13,304
duket se mërzit shumë njerëz.

785
00:40:13,388 --> 00:40:14,597
Pse?

786
00:40:14,681 --> 00:40:16,016
- Do ta tregoj më vonë.

787
00:40:18,184 --> 00:40:20,145
MADAI: Ata ndoshta as nuk do ta lexojnë.

788
00:40:20,228 --> 00:40:23,273
Ky është Wadi Kelt, jo Bethany, apo Jericho.

789
00:40:23,356 --> 00:40:25,442
Ata harrojnë në mënyrë rutinore të na dërgojnë memorandume

790
00:40:25,525 --> 00:40:28,111
të ndryshimeve liturgjike
për praktikën e sinagogës.

791
00:40:28,194 --> 00:40:31,197
- Dhe nëse nuk e lajmërojmë Sinedrin?

792
00:40:31,281 --> 00:40:33,199
- Atëherë mëkatojmë me mosveprim.

793
00:40:33,283 --> 00:40:35,326
- Ai madje kishte <i>gratë</i> që e ndiqnin!

794
00:40:35,410 --> 00:40:36,161
Tre!

795
00:40:36,244 --> 00:40:37,203
- Sigurohuni që ta shtoni atë.

796
00:40:37,287 --> 00:40:38,121
- Nëse kjo nuk e tërheq vëmendjen e tyre -

797
00:40:38,204 --> 00:40:39,289
- Por Sinedri është i hutuar.

798
00:40:39,372 --> 00:40:42,125
Midis Romës dhe fraksioneve,
dhe Zelotët,

799
00:40:42,208 --> 00:40:44,419
dhe protestat, dhe Herodi dhe Cezari...

800
00:40:45,670 --> 00:40:48,214
Vëmendja e tyre është e holluar.

801
00:40:48,298 --> 00:40:50,842
- Kush do ta kishte ëndërruar?

802
00:40:50,925 --> 00:40:53,303
Dikush që pretendon se është Biri i Njeriut -

803
00:40:53,386 --> 00:40:55,555
- Ai që afrohet
i Lashti i Ditëve.

804
00:40:55,638 --> 00:40:57,807
- -- dhe Zoti i Shabatit,

805
00:40:57,891 --> 00:41:01,519
duke ecur në sinagogën tonë të vogël.

806
00:41:01,603 --> 00:41:02,854
- Uadi Kelt.

807
00:41:02,937 --> 00:41:04,397
Jeruzalemin.

808
00:41:04,481 --> 00:41:05,523
Davidi.

809
00:41:05,607 --> 00:41:07,567
Goliath.

810
00:41:07,650 --> 00:41:10,820
Ndoshta ka shpresë për të voglin,

811
00:41:10,904 --> 00:41:12,155
e anashkaluara.

812
00:41:15,492 --> 00:41:18,578
- Ose ndoshta e fshijnë

813
00:41:18,661 --> 00:41:20,955
<i>si një tjetër i çmendur në shkretëtirë</i>

814
00:41:21,039 --> 00:41:22,999
duke hedhur blasfemi
dhe duke u përpjekur për të tërhequr vëmendjen.

815
00:41:23,083 --> 00:41:24,793
- Dhe do të përfundojë
në fund të grumbullit

816
00:41:24,876 --> 00:41:26,252
në tavolinën e ndonjë sekretari.

817
00:41:32,926 --> 00:41:34,469
Mund të shkonim në Jotapata.

818
00:41:35,637 --> 00:41:37,847
Do të ketë disa njerëz
e importit mes protestave,

819
00:41:39,516 --> 00:41:40,809
mund t'u themi edhe atyre.

820
00:41:42,143 --> 00:41:45,522
- Po... do t'i bëjmë të dyja.

821
00:41:46,815 --> 00:41:48,108
Kush e di?

822
00:41:48,191 --> 00:41:52,320
Gjithçka që mund të bëjmë është të përmbushim
detyra jonë për të raportuar faktet.

823
00:41:55,406 --> 00:41:56,699
Dhe lutuni.

824
00:41:57,992 --> 00:41:59,160
- Për çfarë?

825
00:42:01,329 --> 00:42:02,455
- Drejtësia.

826
00:42:04,290 --> 00:42:08,294
♪ ♪

827
00:42:18,555 --> 00:42:23,434
♪ ♪

828
00:42:53,590 --> 00:42:59,679
♪ ♪

829
00:43:28,208 --> 00:43:34,172
♪ ♪

830
00:44:03,868 --> 00:44:09,165
♪ ♪


